<< Главная страница

Менандр. Комедии, известные по цитатам у античных авторов



ОЖЕРЕЛЬЕ

1 (333)

Теперь она, прекрасная наследница,
Спокойно может спать, свершив великое
Деяние: она из дома выгнала
Ту, кто ее терзал своим присутствием, -
Пусть смотрят в рот теперь одной Кробиле все
И видят в ней хозяйку и жену мою!
Пусть смотрят, хоть она, что называется,
Средь обезьян ослица по наружности.
Уж умолчу про ночь, что беды многие
10 С собою привела! О я, несчастнейший!
Ведь с десятью талантами приданого
И с носом в локоть взял Кробилу в жены я.
А как же наглость вынесешь Кробилину?
Никак, клянусь и Зевсом, и Афиною!
Служанку, на лету приказ ловившую, -
"Пусть уведут!" - кричит. Ну, что вы скажете?

2 (334)

- Женился я на Ламии-наследнице.
Я говорил тебе? - Ни разу. - Властвует
Она над домом, полем - вообще над всем.
- О Аполлон, как худо! - Хуже некуда.
Не я один с ней мучусь - все мы мучимся,
А дочь и сын подавно. - Вот безвыходность!
- И сам я это знаю. . .

3 (335)

О, трижды разнесчастен тот, кто в бедности
Женился и детей завел. Безумец, кто
Ни о насущном должно не заботится,
Ни, что случись (а в жизни все случается),
Не может сгладить неприятность деньгами.
В открытой всем несчастьям жизни бедствуя,
Отведал он всех зол, а благ не пробовал.
Душой болея только за хозяина,
Я всем даю такое наставление.

4 (336)

Бедняк, который жить желает в городе,
Совсем, должно быть, хочет впасть в отчаянье.
Как глянет, что другие могут в роскоши,
В бездельи поживать, так и увидит он,
Сколь жизнь его несчастная и жалкая.
Плохое принял господин решение:
В деревне он, ничем не выделявшими,
Своей особо бедности не чувствовал -
Уединенность ей была прикрытием.

5 (317)

Нет в жизни блага, Парменон, растущего,
Как дерево, из корня лишь единого,
Но зло растет с ним рядом, с ним сплетается,
Во зле природа тоже благо черпает.

6 (338)

Деревня - добродетели наставница
И жизни, что достойна благородного.

7 (340)

Всегда гони из жизни огорчения -
Ведь жизнь так коротка, так скоро кончится!

8 (341)

Такого не найти, чья жизнь без горестей.

9

Ткать на продажу что-нибудь вы, будете.

10 (343)

. . .жена во чреве носит десять месяцев.

11 (344)

. . . ведь всякому приятно побеседовать.

12 (345)

Мать послушайся, Кробилу, и с роднею в брак вступи.

13 (346)

. . . голубя болтливее.

14 (347)

. . .второй попутный ветер . . .


далее: ПОДКИДЫШ, ИЛИ ДЕРЕВЕНЩИНА >>

Менандр. Комедии, известные по цитатам у античных авторов
   ПОДКИДЫШ, ИЛИ ДЕРЕВЕНЩИНА
   ЖЕНОНЕНАВИСТНИК
   АРРЕФОРА, ИЛИ ФЛЕЙТИСТКА
   РЫБАК
   ЛЖЕГЕРАКЛ
   ГНЕВ
   ПЬЯНСТВО
   ЖЕНЩИНЫ ЗА ЗАВТРАКОМ
   КОРМЧИЕ
   БРАТЬЯ
   СИРОТА-НАСЛЕДНИЦА
   САМОИСТЯЗАТЕЛЬ
   СУДОВЛАДЕЛЕЦ
   ВОЗНИЧИЙ
   ПОЛУЧАЮЩАЯ ПОЩЕЧИНУ
   ДЕВУШКА С АНДРОСА
   ЗАЛОГ
   ТРОФОНИЙ
   РОДСТВЕННИКИ
   СОКРОВИЩЕ
   ФАИДА
   СУЕВЕРНЫЙ
   СЕТКА ДЛЯ ВОЛОС
   ЛЕВКАДИЯ
   ОБВИНЯЕМЫЙ
   СЖИГАЕМАЯ
   ВЫСТАВЛЕННЫЕ НА ПРОДАЖУ
   ГИМНИДА
   ДИТЯ
   ЖРИЦА
   КОНЮХ
   ВЕРБОВЩИК
   БРАТОЛЮБИВЫЕ
   ПРИВРАТНИК
   ДЕВУШКА ИЗ БЕОТИИ
   ФРАСИЛЕОНТ
   ХАЛКИИ
   РАСПОРЯДИТЕЛЬНИЦА
   КИНЖАЛ
   ЕВНУХ
   ЖИТЕЛИ ИМБРОСА
   ЧЕЛОВЕК ИЗ ЭФЕСА
   ФЕССАЛИЯНКА
   ДЕВУШКА ИЗ ОЛИНФА
   ПОХОТЛИВЫЙ
   ПЕРСТЕНЬ
   ПЛАКАЛЬЩИЦА
   ВОИНЫ
   КАНЕФОРА
   СВОДНЫЕ БРАТЬЯ
   СОЖИТЕЛЬНИЦА
   ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЙ ОБВИНЕНИЕ
   ЖЕНОПОДОБНЫЙ, ИЛИ КРИТЯНИН
   ОТДЕЛЬНЫЕ ЦИТАТЫ ИЗ ДРУГИХ КОМЕДИЙ
   ЦИТАТЫ ИЗ КОМЕДИЙ, НАЗВАНИЯ КОТОРЫХ НЕИЗВЕСТНЫ
   ПРИМЕЧАНИЯ


На главную
Комментарии
Войти
Регистрация